“来源：黄山日报或黄山在线”，违者本报将依法追究法律责任。
-->
□
韩加宁
第四任院长庄瑞源（1917—1977），福建晋江安海人。从医为业，嗜好文学，有建树。现代作家，文学翻译家。17岁从厦门鼓浪屿英华中学初中毕业，先后考取上海工部局华童公学及同济大学高中部德文预备班及高中。1937年秋，升入同济大学医学院至1942年毕业。于学校附属医院实习内外科后，即来皖南服务于屯溪市民医院（现黄山市人民医院前身），于1944年夏离职。1943年8月，任在屯溪复校的私立上海法政学院生理学教员两学期，同时自设诊所，直至抗战胜利。1946年1月，赴合肥任安徽省卫生事务所医政课长，同年底，奉派至省立屯溪医院任院长兼屯溪市民医院院长，至1949年4月，复兼代安徽省第一卫生工作队队长。1949年5月，辞去院长职。新中国成立前夕，庄瑞源通过了安徽省卫生厅的选拔，获得公费赴美留学资格。因种种原因，最终放弃此次机会。1950年，他在老师（解放前为中共地下党员）的推荐下，参加了中国人民***，任南京军事学院附属医院主治医师、内科主任、副院长。1958年，任北京309医院内科主任、副院长。1962年，调至徐州的中国人民***陆军88医院（后迁往山东泰安）。1977年1月5日，因患肝癌去世。
作为文艺青年，庄瑞源成名较早。在同济大学医学院读书期间，他在萧乾编辑的《大公报》副刊、黎烈文主编的《申报·自由谈》上发表许多散文、小说。抗战时，他随校先后迁往赣州、桂林、昆明，作品散见于《文艺阵地》（茅盾主编）《中原》（郭沫若主编）《现代文艺》（王西彦主编）及西南、东南一带报刊上。
1939年，庄瑞源加入中华全国文艺界抗敌协会。同年，在香港初晤萧乾，巴金在座。萧乾向巴金推荐这位文坛新秀。巴金为庄瑞源编选的散文集（收散文11篇），列入《文学丛刊》第6辑中，于1940年初出版。之后，在文艺界前辈郑伯奇、朱雯等的扶持下，陆续出版《乡岛祭》（小说、散文、报告文学合集）《穷巷之冬》（短篇集）《生—远景》（散文集）《孤独者的灵魂》（短篇集）《贝壳》（散文集）等。《生—远景》为其代表作。
唐弢在《抗战以来的杂文和散文》中对庄瑞源作品评价道：“如果有人问我，《贝壳》集的作品是不是有色彩？我将毫不迟疑地回答：是蓝色，像海水一样的蓝色。是不是有声调？我将毫不迟疑地回答：是跌宕，是海一般跌宕……庄瑞源的散文是海。”
庄瑞源不仅创作成果丰盛，且醉心于编辑出版事业。抗战期间，与黎丁、林蒲在桂林创办今日文艺社，编辑出版“今日文艺丛书”14种，均为进步作品。
1943年，庄瑞源在屯溪行医之余，创办新生出版社，编印“新生文艺丛刊”（第一辑《暴风雨》）；停刊后，又办“新生文苑”。但遗憾的是，目前无法获得他在这方面的史料，包括他与屯溪本地文艺界交集的情况。庄瑞源英语水平很高尤以德语为最。解放后，在繁忙医务之余，先后译出美国约翰·李德的《革命的女儿》、德国安娜·西格斯的《死者青春长在》、波兰普鲁士的《傀儡》等。参与翻译了《保卫和平》译文结集中的阿尔美尼亚作家土尔孙·扎得的《人民的友谊—和平的保障》一文；参与翻译了克劳塞维茨的传世名著《战争论》。
1990年6月，由百花文艺出版社出版的《中国散文鉴赏文库·现代卷》收录了庄瑞源的《五月的船》。
庄瑞源还写得一手漂亮的钢笔字。
其妻程慧华，绩溪人。她随庄瑞源到屯溪，时任省立屯溪医院事务员。1956年，时任南京第六中学教员的她被打成右派，因不堪受辱而自尽。她与庄瑞源共生育了四个子女。1959年，庄瑞源再婚。-->
