［热点聚焦］
印染企业整治行动，明确了产业发展目标，明晰了产业发展路径。接下去要做的，就是咬定目标不放松，坚持提质为本，实行标准管控，推进改造升级。这是企业生存之基，也是地方发展之道。
■
陆海峰
今年2月，柯桥区启动实施“亮剑”行动，对64家印染企业实行全面关停整治，迄今已两月有余。步入“后整治时代”，企业怎样才能活得更好，地方经济如何最大限度地避免由此带来的负面影响，成为人们关注的焦点。
对企业而言，提高标杆，或是唯一的选择。“利剑”挥舞之下，一些平日里“躺着也能赚钱”，因此对精细管理无动于衷、对产业提升嗤之以鼻的企业纷纷“中招”。相反，一直以来居安思危的企业，在活得很滋润时，主动向高标准、严要求靠拢，这次就尝到了甜头，不但因业务量猛增赚得盆满钵满，而且好几家企业已踏上了上市的新征程。两者之所以有霄壤之别，追根溯源，皆因思维之别。前车之覆，后车之鉴。“后整治时代”，印染产业仍然会是柯桥的重点产业之一，但肯定会从量大向质高转变；印染企业仍然有生存空间，但注定要大浪淘沙，能笑傲江湖的，只能是那么几家。相信经由此次刮骨疗毒，“幸存”的印染企业，会更多一些“人无远虑，必有近忧”的忧患意识，更多几分瞄准世界领先、抢占行业制高点的动力、干劲。
在“后整治时代”，经受考验的，不仅是企业，还有柯桥区为数不少的镇街。众所周知，印染业一直是当地钱清、福全等诸多镇街的支柱产业。像福全镇，镇内有16家印染企业，如果加上更多的关联企业，印染产业产值能占到全镇工业总产值的40%以上。而其中的11家印染企业已停产整治，另外5家也将于2017年底前全部搬迁至滨海印染集聚区。谁来弥补这个巨大的“窟窿”？其严峻性是不言而喻的。事实上，这也是人们对整治行动有所非议的一个重要因素。大家都担心出现“笼”腾空了、“鸟”却还没飞来的尴尬局面。是抱残守缺，还是破釜沉舟？柯桥区在这方面其实不乏成功的先例。近些年来，为大家所津津乐道的“杨汛桥现象”，就是佐证。该镇曾分别斥资3.9亿元、3亿元搬迁“浙玻”、“南方水泥”，每年因此减少7000万元税收；关停300多家锡箔作坊、33家畜禽养殖场，并与9家印染企业签订搬迁协议，每年减少1亿多元的财政收入……一连串的“关、停、搬”之后，该镇迎来了浙江第一所“小镇大学”——浙江树人大学杨汛桥校区，还崛起了浙江世纪联华物流配送基地，伴随而来的，还有就地城镇化带来的滚滚红利……看似“减法”，实乃“加法”甚至“乘法”，沉寂数年之后，杨汛桥镇经济走出了V形曲线，再度站上了制高点。可喜的是，福全镇此次也是“危中见机”，早在整治行动之前，就在考虑充分利用印染企业关停或搬迁后的闲置土地，致力打造绍兴地区电子商务园区的标杆，不仅做好“填空题”，而且带动传统产业转型升级。
印染企业整治行动，明确了产业发展目标，明晰了产业发展路径。接下去要做的，就是咬定目标不放松，坚持提质为本，实行标准管控，推进改造升级。这是企业生存之基，也是地方发展之道，因为我们所处的，毕竟是一个崇尚转型升级和产业革新的时代。
用技术壁垒严把传统产业去留关
■
林荣耀
印染业为绍兴的经济发展做出过巨大贡献，而工艺技术特点也决定了其负外部性，加之绍兴印染业规模大到占全国印染业总量约35%，巨量有害废水对我市环境造成严重损害。当下而言，传统产业自然不能简单割舍，没有如此体量的产业可以替代；但是保护环境是重中之重，发展手段与幸福目标倒置的粗放经营必须叫停。要想实现产业存续和环境保护的共赢，或者说生态和民生可承受的发展，应当用足技术壁垒这把“尺子”。
绍兴印染企业应实行间接排放，即按污染物排放浓度限值，向污水集中处理企业输送废水。另外，随着越来越多印染企业迁入园区集聚升级，行业整体的环保监控将大为简化，通过严格监控其直排，可以倒逼企业间接排放达标。前不久柯桥区有64家印染企业被责令关停整改，对所余不多的企业，新近引进的暗管探测仪要发挥作用，“查处偷排关停没商量”要落地生根。唯此，才能“打造环保执法最严城市”，再现水清鱼跃的魅力绍兴。印染污水直排和间接排放都有国家标准，必要时，还可以根据环境承受容量，制定严于国标的地方标准。
持续、严格执行的排污标准就是技术壁垒，想达标就得支付技术改造的成本，因此技术壁垒就转化为经济门槛，迈不过去的就自然淘汰（印染污泥仿此治理），也就达到了加快传统产业改造提升、推进供给侧结构性改革、建设生态文明的目的。-->
