日本白川合掌村——传统村落复兴了经济

合掌村在文化遗产保护和传承上具有世界领先水平，沿袭并创造出一系列独特的乡土文化保护措施，如今这里被称为“日本传统风味十足的美丽乡村”。直到现在，村里依然保留着古老的合作方式，谁家翻修房子，大家会一起帮忙，这种百人站在屋顶上劳作的场面壮观而温馨。1995年12月，在德国柏林召开的联合国教科文组织第19届世界遗产委员会上，合掌村被列为世界文化遗产。由于德国建筑学家布鲁诺《日本美的再发现》推荐了合掌村，旅行者们慕名而来，合掌村渐渐发展起观光旅游业，民宿、餐厅与艺品店多了起来。白川乡的成功与当地农民为保护家乡的地域文化、保护山村的生态环境所做的不懈努力是分不开的，他们的经验对我国新农村建设具有积极的参考作用。

二、产业资源特点

资源：岐阜县自然环境优越，北部为飞騨（tuó）地区，有海拔3000多米的连山；南部美浓地区则有广阔的浓尾平原，自古就有“飞山浓水之地”（即“飞騨的山、美浓的水”）的美誉。该县气温较低，年平均气温为15.5℃，县内生息着各种各样的动植物。

成就：因德国建筑学家一本《再探美丽的日本》而声名大噪，1995年在联合国教科文组织第19届世界遗产委员会上该村被指定为世界文化遗产，保存着日本传统建筑技术和聚落文化风格。这里规模最大、最具代表性的民居和田家被日本政府指定为国家重要文化遗产，和田家完好的保留了江户时代的建筑文化精髓。合掌村在文化遗产保护和传承上具有世界领先水平，沿袭并创造出一系列独特的乡土文化保护措施，如今这里被称为“日本传统风味十足的美丽乡村”。

发展历程：经济的发展很大程度上依托“交通便利”，曾经的合掌村只是一个交通闭塞的小山村，但也恰恰因为这样，村庄开发时间晚，当地的生态环境保存的十分完好。合掌村最大优点是，乡村的建筑与山间的自然环境十分和谐，所见之地，并没有钢筋水泥建造的城市建筑，而是用完全是自然生长的树木、茅草所建造的结构特殊的房屋，阻挡冬天的大雪、夏天的暴雨，都不在话下。就是这么一个山脚下的小村庄，每年游人如织，依靠的就是它的“原汁原味”。没有过多现代化的干涉，这反而成为当地特色。

1935年德国建筑师布鲁诺塔特在日本偶然发现了这座美丽乡村，他被自然环抱着的合掌建筑村落的和谐景观深深感动，回到德国后立刻写了《再探美丽的日本》的书，向全世界介绍白川乡合掌村的茅草屋建筑，高度赞赏百年历史的茅草屋建筑结构完全符合建筑学原理，是当地农民祖先智慧的结晶，白川乡合掌村建筑从此世界瞩目。

白川乡合掌村最大优点是乡村的建筑与山间的自然环境十分和谐，建筑构造形态完全符合当地的特殊气候，为应对冬天3米多厚的积雪，人字形屋顶的斜面防积雪角度为60度，材料完全是自然生长的树木、茅草。

1995年白川乡合掌村申报世界遗产成功，来自世界各地的人们一致认为：白川乡的合掌村是“日本传统风味十足的美丽乡村”。白川乡的成功与当地农民为保护家乡的地域文化、保护山村的生态环境所做的不懈努力是分不开的，他们的经验对我国新农村建设具有积极的参考作用。

三、发展模式

1.保护原生态建筑

白川乡合掌村自然村落中的茅草屋建筑，全部由当地山木建造且不用一颗铁钉，能保留至今确实很不容易。1965年曾发大火烧毁了一半以上的茅草屋建筑，村里有三四人主动带领大家重建家园，开始了一场保护家园建筑茅草屋的运动。由此，继承和发扬了合掌村的一个历史传统:每家都有囤积茅草的习惯，凡是一家房屋需要更换新茅草屋顶，家家户户携带自家囤积的茅草来相助并参与更换屋顶的工事，一家更换新屋顶只需要一天就可以全部完工。大家把合掌建筑称之为“结”的力量。

2.制定景观保护与开发规则

为妥善保护自然环境与开发景观资源，合掌村村民自发成立了“白川乡合掌村集落自然保护协会”，指定了白川乡的《住民宪法》，规定了合掌村建筑、土地、耕田、山林、树木“不许贩卖、不许出租、不许毁坏”的三大原则。协会制定了 《景观保护基准》，针对旅游景观开发中的改造建 筑、新增建筑、新增广告牌、铺路、新增设施等都做了具体规定。如:用泥土、砂砾、自然石铺装，禁用 硬质砖类铺装地面。管道、大箱体、空调设备等必须隐蔽或放置街道的后背。

3.建立合掌民家园博物馆

当一些村民移居城市后，在协会的策划下，针对空屋进行了“合掌民家园”的景观规划设计，院落的布局，室内的展示等都力图遵循历史原状，使之成为展现当地古老农业生产和生活用具的民俗博物馆。自然与合掌建筑结合而成的"合掌民家园”博物馆是数栋合掌建筑和周边自然环境相结合的美丽小村庄。每个合掌屋前后都种上了不同花草植物，装饰得非常美丽。合掌建筑与曰本园林相结合，十分和谐，构成了具有较高审美价值的乡村景观。整体村庄是精心打造的大花园，瀑 布，水车、小溪、汀步、竹林、景石、花坛、座椅等 穿插在其中。“合掌屋建造博物馆”内展示了合掌村茅草屋建筑的结构、材料、以及建构方法的模型。"合掌民家园”内的自然美丽景观得到世界各国游客 的高度评价。

4.旅游景观与农业发展相结合

白川乡的居民都有这样的共识:旅游开发不能影响农业的发展。如何发展当地农业并与旅游观光事业紧密结合，是村民们面对的一大课题。为提高整体经济效益，白川乡积极主动地制定了有关农业发展方向和政策的5年计划。

白川乡农用地面积有1950亩，其中水田1650亩，农家有229户。主要农副业生产项目，包括水稻、养麦、蔬菜、水果、花卉、养蚕、养牛、养猪、养鸡、加工业等。这些生产项目在旅游区中也是观赏点。

旅游观光与农业生产相联系，可提高经济收入促进农业发展。白川乡把当地农副产品以及加工的健康食品与旅游直接挂钩，使游客在观赏同时品尝当地新鲜农产品，或能带有机农产品回家。这种因地制宜，就地消化农产品的销售方法，减少了运输及人力成本，经济实惠，受益的不仅是各地客人，还有当地全体农民。

在野外博物馆的“合掌造民家园”里，将25 栋在白川乡各地使用过的“合掌造”房屋移建、保存在这里。园内还按古代农村的模样，建有寺庙、水车小屋、烧炭小屋、马厩等建筑。其中有染色、机织等传统工艺的表演，游人在这里还能亲自体验一下。在荞麦面道场，可体验日本荞麦面的打制。

秋天，举办浊酒节，节日期间请普通观光者喝上一盅混有米饭的白浊酒。在会场之一的白川八幡神社内，办有浊酒节之馆，利用木偶人模型介绍在节日上举行的狮子舞等。荻町城迹瞭望台则是俯瞰村落风光的绝好场所。

5.开发传统文化资源

为增加旅游的项目，白川乡合掌村从传统文化中寻找具有本地乡土特色的内容，他们充分挖掘以祈求神来保护村庄、道路安全为题材的传统节日--“浊酒节”。

在巨大的酒盅前展开隆重仪式，从祝词到乐器演奏、假面歌舞、化妆**等内容以及服装道具系统设计。节日时合掌建筑门前张灯结彩，村民都来参与和庆贺节日，节日的趣味性也成为吸引游客观赏的重要内容。节日时合掌建筑门前张灯结彩，村民都来参与和庆贺节日，节日的趣味性也成为吸引游客观赏的重要内容。

6.配套建设商业街

商业街的规划建设包括饮食店、小卖部、旅游纪念品店、土特产店等,都是与本地结合的具有乡土特色的商店。每个店都有自身的主要卖点,合理分布方便游客。“白川乡合掌村落自然环境保护协会”的建筑规则在商业街中体现出了整体美的风格。店面装饰充分利用了当地的自然资源,体现了一种温馨的朴实美,其工艺性、手工趣味性吸引了大量游客的眼光。旅游商店的设计布局、门面装饰都是提升景观功能的关键要素, 旅游商品的开发, 也是旅游观光业的一个重要项目之一。白川村善于结合现代人追求的时尚, 以植物花草为装饰元素, 装饰家园、把村庄装扮得花团锦簇, 观赏的人们总是在美丽的田野间、村庄旁、商店前拍照留影, 令游客流连忘返。合掌村落的生态之美给来自世界各地的游客留下了难以忘怀的美好印象。

2.制定景观保护与开发规则

为妥善保护自然环境与开发景观资源，合掌村村民自发成立了“白川乡合掌村集落自然保护协会”，指定了白川乡的《住民宪法》，规定了合掌村建筑、土地、耕田、山林、树木“不许贩卖、不许出租、不许毁坏”的三大原则。协会制定了 《景观保护基准》，针对旅游景观开发中的改造建 筑、新增建筑、新增广告牌、铺路、新增设施等都做了具体规定。如:用泥土、砂砾、自然石铺装，禁用 硬质砖类铺装地面。管道、大箱体、空调设备等必须隐蔽或放置街道的后背。

3.建立合掌民家园博物馆

当一些村民移居城市后，在协会的策划下，针对空屋进行了“合掌民家园”的景观规划设计，院落的布局，室内的展示等都力图遵循历史原状，使之成为展现当地古老农业生产和生活用具的民俗博物馆。自然与合掌建筑结合而成的"合掌民家园”博物馆是数栋合掌建筑和周边自然环境相结合的美丽小村庄。每个合掌屋前后都种上了不同花草植物，装饰得非常美丽。合掌建筑与曰本园林相结合，十分和谐，构成了具有较高审美价值的乡村景观。整体村庄是精心打造的大花园，瀑 布，水车、小溪、汀步、竹林、景石、花坛、座椅等 穿插在其中。“合掌屋建造博物馆”内展示了合掌村茅草屋建筑的结构、材料、以及建构方法的模型。"合掌民家园”内的自然美丽景观得到世界各国游客 的高度评价。

4.旅游景观与农业发展相结合

白川乡的居民都有这样的共识:旅游开发不能影响农业的发展。如何发展当地农业并与旅游观光事业紧密结合，是村民们面对的一大课题。为提高整体经济效益，白川乡积极主动地制定了有关农业发展方向和政策的5年计划。

白川乡农用地面积有1950亩，其中水田1650亩，农家有229户。主要农副业生产项目，包括水稻、养麦、蔬菜、水果、花卉、养蚕、养牛、养猪、养鸡、加工业等。这些生产项目在旅游区中也是观赏点。

旅游观光与农业生产相联系，可提高经济收入促进农业发展。白川乡把当地农副产品以及加工的健康食品与旅游直接挂钩，使游客在观赏同时品尝当地新鲜农产品，或能带有机农产品回家。这种因地制宜，就地消化农产品的销售方法，减少了运输及人力成本，经济实惠，受益的不仅是各地客人，还有当地全体农民。

在野外博物馆的“合掌造民家园”里，将25 栋在白川乡各地使用过的“合掌造”房屋移建、保存在这里。园内还按古代农村的模样，建有寺庙、水车小屋、烧炭小屋、马厩等建筑。其中有染色、机织等传统工艺的表演，游人在这里还能亲自体验一下。在荞麦面道场，可体验日本荞麦面的打制。

秋天，举办浊酒节，节日期间请普通观光者喝上一盅混有米饭的白浊酒。在会场之一的白川八幡神社内，办有浊酒节之馆，利用木偶人模型介绍在节日上举行的狮子舞等。荻町城迹瞭望台则是俯瞰村落风光的绝好场所。

5.开发传统文化资源

为增加旅游的项目，白川乡合掌村从传统文化中寻找具有本地乡土特色的内容，他们充分挖掘以祈求神来保护村庄、道路安全为题材的传统节日--“浊酒节”。

在巨大的酒盅前展开隆重仪式，从祝词到乐器演奏、假面歌舞、化妆**等内容以及服装道具系统设计。节日时合掌建筑门前张灯结彩，村民都来参与和庆贺节日，节日的趣味性也成为吸引游客观赏的重要内容。节日时合掌建筑门前张灯结彩，村民都来参与和庆贺节日，节日的趣味性也成为吸引游客观赏的重要内容。

6.配套建设商业街

商业街的规划建设包括饮食店、小卖部、旅游纪念品店、土特产店等,都是与本地结合的具有乡土特色的商店。每个店都有自身的主要卖点,合理分布方便游客。“白川乡合掌村落自然环境保护协会”的建筑规则在商业街中体现出了整体美的风格。店面装饰充分利用了当地的自然资源,体现了一种温馨的朴实美,其工艺性、手工趣味性吸引了大量游客的眼光。旅游商店的设计布局、门面装饰都是提升景观功能的关键要素, 旅游商品的开发, 也是旅游观光业的一个重要项目之一。白川村善于结合现代人追求的时尚, 以植物花草为装饰元素, 装饰家园、把村庄装扮得花团锦簇, 观赏的人们总是在美丽的田野间、村庄旁、商店前拍照留影, 令游客流连忘返。合掌村落的生态之美给来自世界各地的游客留下了难以忘怀的美好印象。

8.与企业联合建立自然环境保护基地

白川乡与日本著名企业丰田汽车制造公司联合在白川乡的僻静山间里建造了一所体验大自然的学校,2005年4月正式开学，成为以自然环境教育为主题的教育研究基地。来观赏合掌村世界遗产的人们同时可以来到这所学校里住宿、听课、实习、体验。一年四季都有较丰富的观赏和体验内容。在这里体验到城市中没有的快乐，习得保护地球自然环境的知识。日本丰田汽车制造公司在白川乡建造的大自然学校,为白川乡旅游事业增添了一项知识性的教育内容，让人们用生态环保的眼光检点现代人的生活，用节能减排、资源再利用等各种环保措施来维护人类的自然环境，使我们的环境更加美丽自然。

四、经验借鉴

1. 体现乡村特色，融合乡村文化

乡村的开发要结合地区的自然资源、人文资源等特点，深挖当地特色，以绿色、环保、低碳为根本，因地制宜地开发符合游客需求的绿色乡村产品。随着美丽乡村建设的推进，很多村庄寻求常规农业之外的新发展，休闲观光是一个较好的转型选择。然而，一些农村盲目模仿城市，对老村落进行彻头彻尾的城市化改造，乡村固有的田园风光和乡土文化正悄然远去，给原生态景观带来了很大的冲击和破坏。有时候，保持原貌、加以开发，或是最好的发展方式。正如今天我们要看的案例、素有“日本最美村庄”之称的——合掌村。试看中国，中华文化博大精深、源远流长，在祖国大地上，势必有很多拥有着自己风俗特色的村庄。一些已经为人熟知的旅游小镇，比如福建土楼、浙江乌镇，其成功的道理同合掌村十分相似。他们的经验对我国美丽乡村建设具有积极的参考作用。

2.积极引导推动，充分发挥政府的作用

在日本乡村旅游发展的不同阶段，政府发挥了重要作用。除了通过立法促进乡村旅游发展，日本政府还制定了乡村旅游规划，为乡村旅游的发展提供管理、咨询服务，并且提供贷款等资金支持。因此，中国在推动乡村旅游发展时，要充分发挥政府作用，在全面了解地区的资源禀赋、经济发展状况、资本及技术条件等现状基础上，帮助地区形成合理的区域布局，为地区的乡村旅游发展制定合理规划，在财政、税收等方面给予支持，引导金融资本到地区发展乡村旅。

3.因地制宜，打造品牌化的乡村旅游精品

日本乡村旅游品牌的打造是农业和旅游并重，二者互为促进，实现了乡村旅游的良性、可持续发展。并且，在品牌打造中，注意突出当地特色，我国在乡村旅游中，可以在保持乡村特色的基础上，以农产品品牌化为基础，打造品牌化的乡村旅游精品，开发乡村特色美食游、乡村景观游、适合学生的乡村生活修学体验游、乡村传统节日文化游等乡村旅游类型，并逐渐打造成乡村旅游品牌，在农产品品牌打造中带动乡村旅游的发展，在乡村旅游品牌打造中带动农产品的生产和销售，最终形成二者互相促进的良性循环。在打造旅游品牌的同时，要注意旅游品牌的宣传与推广，注意营销方式，以吸引更多的游客，从而促进贫困地区经济发展，提高贫困人口收入。